lundi 7 décembre 2009

Paris fête Noël / Paris Christmas Festivities

Illuminations des Champs Elysées du 20 novembre 2009 au 10 janvier 2010

Comme chaque année, "la plus belle avenue du monde" s’éclaire de mille feux. De la place de l’Étoile à la Concorde, 415 arbres sont parées d’une maille de cristaux illuminés, unique au monde, composée d’un million de points lumineux. Les "Illuminations Champs-Élysées 2009", comme l’an passé respectentnl’environnement en utilisant des diodes basse consommation, réduisant de plus de 70% la facture énergétique nécessaire.



Until January 10, from Place de l'etoile down to Place de la Concorde, the 415 trees of the most beautiful avenue in the world will be illuminated with a grid of crystals, unique, consisting of one million points of light . The "Illuminations Champs-Elysees in 2009”, as last year, respects the environment by using low-power diodes “LED”, reducing the consumption to 70%.




Marchés de Noël à Paris

Plusieurs centaines de chalets ont été montés pour les marchés de Noël des différents arrondissements de Paris pour accentuer l’ambiance de fête.
Le marché des Champs Elysées s'étale du rond point des Champs Elysées Clemenceau jusqu'à la Place de la Concorde couvre également un grand nombre d'attractions pour les enfants.


Disneyland Paris revêt ses habits de fête. Les petits pourront apercevoir le père Noël en compagnie de Mickey et Mini lors de la traditionnelle parade. Tous les soirs, "La Cérémonie des Contes et Lumières " mettra en liesse le parc. La Fée Clochette illuminera le sapin, la neige tombera sur Main Street et le pittoresque village médiéval de la Belle et la Bête réservera bien des surprises.



Christmas markets with their iconic clusters of wood chalets offering custom holiday treats like mulled wine, gingerbread, sausages and specialties from various regions of France. They make Paris come alive with festive cheer at this special time of year. From November to 24 December Paris streets are lined with colorful stalls and decorations. The markets spring up in a variety of places offering a great range of festive products and presents.